29/3/08

Haiku: arte de la percepción


Las manos en el suelo,
un sapo, respetuoso,
recita su poema
...

¿Es una flor caída
la que vuelve a su rama?
¡Es una mariposa!
...

Todo está en calma.
El son de las cigarras
taladra rocas


Para decirlo de una manera sencilla, el haiku es una imagen de la realidad -o producto de la reflexión- que el haijin (el poeta del haiku) vierte en una estructura poética. Las imágenes se vinculan con circunstancias o situaciones de la realidad y de la vida cotidiana que tienen como protagonista -por lo general- a la naturaleza y al haijin, interviniendo éste en ella de manera respetuosa y contemplativa. En su forma tradicional, el haiku consiste en una estrofa de tres versos: el primero de cinco sílabas, el segundo de siete y el último de cinco. Generalmente incluye una palabra que hace referencia a alguna de las estaciones del año. Es una forma compleja y armoniosa que obliga al poeta a dotarla con un sentido vívido, intenso y duradero, partiendo de la fugacidad de un momento; el haijin debe crear una especie de recuerdo visual de un momento irrepetible.
Estos son de Sokan, Moritake y Basho, respectivamente.
Habrá mucho de esto por acá.

No hay comentarios: